1
00:00:08,880 --> 00:00:11,920
(මගේ දඟකාර පෙම්වතිය)

2
00:01:30,520 --> 00:01:33,880
එය සිදු නොවන බව ඔබ පිළිගන්නේ කවදාද?

3
00:01:33,960 --> 00:01:36,000
එවිට එය සිදු කරන්න.

4
00:01:36,200 --> 00:01:37,440
(පෙර...)

5
00:01:37,720 --> 00:01:40,680
ඔබට දැනටමත් බිරිඳක් නොමැති නම්.

6
00:01:41,040 --> 00:01:42,600
ඇයි එහෙනම් ඔබ අවංක නොවන්නේ?

7
00:01:42,600 --> 00:01:45,520
නැතහොත් ඔබට තෝරා ගැනීමට තේරීම් තිබේද?

8
00:01:46,360 --> 00:01:47,400
ඇය කෝප වන්නේ ඇයි?

9
00:01:47,720 --> 00:01:48,960
ඔබේ වැටුප කල්තියා.

10
00:01:49,000 --> 00:01:50,840
ඔබ මගේ පෙම්වතිය ලෙස පෙනී සිටියොත්.

11
00:01:51,320 --> 00:01:52,840
මා පෙනී සිටිය යුත්තේ ඇයි?

12
00:01:52,960 --> 00:01:54,240
මම එය සතුටින් කරන විට.

13
00:01:54,480 --> 00:01:56,360
මට ඕන ඒක ක්‍රියාවක් වෙන්න විතරයි.

14
00:02:01,720 --> 00:02:06,520
මැතිණියනි! ඔබ ඒවා භාවිතා නොකරන්නේ නම් ඔබ බහාලුම් තබා ගන්නේ ඇයි?

15
00:02:09,040 --> 00:02:10,960
ඔබ භාවිතා නොකරන දේවල් පවා ඔබ ඉතිරි කරයි.

16
00:02:11,480 --> 00:02:13,000
පසුව, ඔවුන් බවට පත් විය ...

17
00:02:18,120 --> 00:02:20,520
හේයි! ඔබ ජලය දිගටම කරගෙන යන්නේ ඇයි?!

18
00:02:21,000 --> 00:02:22,080
එය නිවා දමන්න!

19
00:02:22,120 --> 00:02:25,200
- ඇයි ඔබ මෙතරම් නාස්ති කරන්නේ?! - ඔව්! ඔව්!

20
00:02:25,440 --> 00:02:28,160
දැන් එය නිවා දමන්න! එවැනි නාස්තියක්!

21
00:02:28,160 --> 00:02:32,080
සහ ඔබ එළවළු සෝදා ගැනීමට බොහෝ භාජන භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

22
00:02:32,080 --> 00:02:33,600
එක් භාජනයක් ප්රමාණවත්ය!

23
00:02:33,600 --> 00:02:36,680
ඒවා සෝදා, පිටතට ගෙන, නව ඒවා සේදීම සඳහා එම ජලය භාවිතා කරන්න.

24
00:02:36,720 --> 00:02:41,640
- ඔයාට ඕන නෑ... දෙයියනේ! ඔය දෙන්නා හරිම නාස්තිකාරයි! - මට සමාවෙන්න, මැඩම්.

25
00:02:44,000 --> 00:02:48,440
හහ්?! ඔබ මගේ ප්ලාස්ටික් භාජන විසි කළේ ඇයි?!

26
00:02:48,640 --> 00:02:50,680
අපොයි නෑ! ඒවා සියල්ලම?!

27
00:02:51,520 --> 00:02:53,040
ඔබට තවමත් එය භාවිතා කළ හැකිය!

28
00:02:53,160 --> 00:02:57,080
ළූණු, සුදුළූණු සහ වියළි මිරිස් ගබඩා කිරීමට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

29
00:02:57,160 --> 00:03:00,200
මේ දවස්වල ප්ලාස්ටික් නැවත භාවිතා කළ හැකි බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

30
00:03:00,280 --> 00:03:02,800
වහාම ඒවා ඉවතට විසි නොකරන්න!

31
00:03:03,000 --> 00:03:05,160
ඔබ මෙතරම් නාස්ති කරන්නේ ඇයි?!

32
00:03:05,200 --> 00:03:07,040
මැතිණියනි! ඔයා බලන්න.

33
00:03:07,240 --> 00:03:08,640
පතුලක් නැහැ.

34
00:03:09,320 --> 00:03:11,680
එහෙනම් එකක් හදන්න!

35
00:03:11,880 --> 00:03:14,680
සිල්ලර බෑග් කොහෙද?! ඒකත් කුණු බක්කියේ තියෙනවා කියන්න එපා?!

36
00:03:15,320 --> 00:03:18,760
කෝ මම බලන්න. එතන! එය සොයා ගත්තා!

37
00:03:19,080 --> 00:03:20,920
මේක කරන්න.

38
00:03:21,160 --> 00:03:22,240
ඔන්න ඔහේ යන්න!

39
00:03:22,520 --> 00:03:23,560
ඔන්න ඕකයි.

40
00:03:23,600 --> 00:03:27,640
දැන් ඔබට ළූණු, සුදුළූණු සහ සියලුම වියළන ලද දේවල් දැමිය හැකිය.

41
00:03:27,760 --> 00:03:29,680
ඒවා නිකන් විසි කරන්න එපා.

42
00:03:30,160 --> 00:03:33,360
ඔයා කව්ද? කෝටිපතියෙක්ද? මම ඔබේ සියලු වැටුප් කපා හැරිය යුතුද?!

43
00:03:33,440 --> 00:03:35,640
- ඔව්, මැඩම්. ඔව්. - කෝ මම බලන්න!

44
00:03:35,760 --> 00:03:37,080
ඔබ ඉවතට විසි කළේ තවත් මොනවාද?

45
00:03:37,840 --> 00:03:40,920
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ මගේ බිත්තර පෙට්ටිය විසි කළාද?!

46
00:03:40,960 --> 00:03:43,640
මෙය කොතරම් ප්‍රයෝජනවත්ද කියා ඔබ දන්නවාද?!

47
00:03:43,640 --> 00:03:45,520
- මම... - ග්‍රීස් අවශෝෂණය කිරීමට මෙය භාවිතා කළ හැක,

48
00:03:45,800 --> 00:03:47,200
නැතහොත් එය කෝස්ටර් ලෙස භාවිතා කරන්න.

49
00:03:47,240 --> 00:03:49,640
ඇයි ඔබ හොඳ දේ ඉවත දමන්නේ.

50
00:03:58,080 --> 00:03:59,080
කවුද ඉන්නේ?

51
00:04:06,640 --> 00:04:07,880
කවුද හෝන් ගහන්නේ?

52
00:04:08,520 --> 00:04:11,080
පාරම් සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම හෝන් ගහන්නේ නෑ.

53
00:04:11,920 --> 00:04:14,360
- ටේව්, ගිහින් ඒක බලන්න. - ඔව්, මැඩම්.

54
00:04:24,880 --> 00:04:27,480
මෙය ණය ගැන විය හැකි යැයි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

55
00:04:27,760 --> 00:04:28,760
ෆයිඩම්!

56
00:04:29,080 --> 00:04:30,600
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

57
00:04:31,160 --> 00:04:34,600
කරදරකාරයා ඔබයි! ඔබේ රැකියාව වෙත ආපසු යන්න.

58
00:04:35,200 --> 00:04:36,200
හා මේවා අහක දාන්න.

59
00:04:36,400 --> 00:04:37,840
හහ්?! කඩදාසි තුවායක්!

60
00:04:39,040 --> 00:04:41,720
හේයි! මෙතන! මේ කඩදාසි තුවායක්?!

61
00:04:41,880 --> 00:04:44,480
මගේ හොඳ කඩදාසි තුවායක්! ඔබ එය භාවිතා කළේ කුමක් සඳහාද?!

62
00:04:45,440 --> 00:04:50,880
- පිහිය පිස දැමීමට. - පිහිය පිසදමන්න?! ඔයා මේක විසි කරන්න එපා!

63
00:04:50,960 --> 00:04:54,600
මේක සුද්ද කරලා පරම්ගේ සපත්තු සුද්ද කරන්න පාවිච්චි කරන්න.

64
00:04:54,600 --> 00:04:56,080
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

65
00:04:56,120 --> 00:04:57,640
දුරකථනයත්!

66
00:04:57,680 --> 00:05:02,440
- ඇය නිතරම එම මිල අධික දේවල් වෙළඳපොලේ මිල දී ගන්නවා! - හරි මැඩම්.

67
00:05:02,480 --> 00:05:05,880
මම ඔහුගේ සපත්තු පිස දැමීමට පිරිසිදු කොටස භාවිතා කරමි.

68
00:05:07,560 --> 00:05:08,680
හේයි!

69
00:05:08,880 --> 00:05:12,800
ඇයි ඔච්චර හෙමින්? මම මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියෙ මටම ගේට්ටුව අරින්න.

70
00:05:13,400 --> 00:05:14,680
මට කණගාටුයි.

71
00:05:16,000 --> 00:05:19,040
- ඩොක්ටර්, මගේ අත් රිදෙනවා. - කෝ මම බලන්න.

72
00:05:20,120 --> 00:05:22,360
කවුද ඔය මහ සද්දේ දාන්නේ? කවුද ආවේ?!

73
00:05:23,640 --> 00:05:24,640
ඒ මම සහ රීගා.

74
00:05:26,560 --> 00:05:28,800
අද අපේ කෑමට එකතු වෙන්න මම ඇයව ගෙනාවා.

75
00:05:29,760 --> 00:05:33,400
හෙලෝ, අම්මා.

76
00:05:34,360 --> 00:05:35,480
ආයුබෝවන්.

77
00:05:36,320 --> 00:05:40,040
ඔබ යමෙකුට ආරාධනා කරන්නේ නම්, කලින් මට දන්වන්න.

78
00:05:40,600 --> 00:05:42,320
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක පෙනී නොසිටින්න.

79
00:05:45,200 --> 00:05:47,600
මිස් ඊගා කන්න කැමති මොනවද?

80
00:05:48,040 --> 00:05:49,880
මම ඔබට එය සාදා දෙන්නම්.

81
00:05:49,880 --> 00:05:51,640
මගේ නම රීගා.

82
00:05:52,080 --> 00:05:55,560
මෙතැන් සිට, මම බොහෝ විට සංචාරය කරමි.

83
00:05:56,040 --> 00:05:58,560
මගේ නම අවුල් කරන්න එපා.

84
00:06:01,800 --> 00:06:03,040
සමාවෙන්න මැඩම්.

85
00:06:13,320 --> 00:06:14,320
ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න.

86
00:06:14,720 --> 00:06:15,720
මම විතරයි දන්නේ...

87
00:06:16,200 --> 00:06:17,200
බව ඔබ...

88
00:06:17,680 --> 00:06:18,800
ආවා...

89
00:06:19,960 --> 00:06:21,680
...ඉදිරි මිදුලේ ඔහුගේ තොල් සපා කන්න!

90
00:06:23,640 --> 00:06:26,920
ෆයිඩම්. මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

91
00:06:31,560 --> 00:06:35,640
මටත් ඕන වෙලාවට එයාගේ තොල් හපන්න පුළුවන්.

92
00:06:36,320 --> 00:06:39,720
මොකද අපි පෙම්වතුන්.

93
00:06:44,200 --> 00:06:45,720
හේයි! රීගා!

94
00:06:46,200 --> 00:06:50,640
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතිය බව ඔහු කීවේ කවදාද?!

95
00:06:52,240 --> 00:06:53,240
ඒක විකාරයක්,

96
00:06:54,080 --> 00:06:56,320
මිනිහා තාම එහෙම කියලා නෑ.

97
00:06:56,800 --> 00:07:00,040
එහෙම හිතාගෙන ආතල් ගන්න යන්න එපා.

98
00:07:01,040 --> 00:07:04,240
අන් අය සිතන්නේ ඔබ රැවටිලිකාරයෙකු බවයි!

99
00:07:11,000 --> 00:07:12,240
අම්මේ එයා මගේ පෙම්වතිය.

100
00:07:16,880 --> 00:07:18,880
පරම. ඔබ.

101
00:07:21,160 --> 00:07:24,640
ඔයා කවද්ද මේ පැටිය එක්ක එකතු වුනේ?

102
00:07:26,800 --> 00:07:27,800
ඔයා බලන්න?

103
00:07:28,240 --> 00:07:31,440
මම රැවටිලා හිටියේ නෑ අම්මේ.

104
00:07:58,520 --> 00:08:00,040
වෙන්නේ කුමක් ද?

105
00:08:01,560 --> 00:08:03,360
මම ඔබ සමඟ ආහාර වේලක් සඳහා එක්වීමට කැමතියි.

106
00:08:03,840 --> 00:08:04,840
හිඟන්නා.

107
00:08:06,680 --> 00:08:14,800
හොඳයි, අපි ආලය කරනවා. එබැවින්, වෛද්‍යවරයාට නිල වශයෙන් ඇයට දන්වන්නට අවශ්‍යයි.

108
00:08:15,200 --> 00:08:18,440
වටේට හොරෙන් යන එක හොඳ නැහැ.

109
00:08:20,600 --> 00:08:24,560
ඇය වෛද්‍යවරයාට පමණක් සීමා වීමට මංමුලා සහගත බව පැහැදිලිය.

110
00:08:25,840 --> 00:08:27,960
ඇයට හැකි නම් ඇය දැනටමත් යෝජනා කරනු ඇත.

111
00:08:30,280 --> 00:08:31,320
ෆයිඩම්.

112
00:08:31,680 --> 00:08:32,680
ටේව්.

113
00:08:33,120 --> 00:08:35,480
මට පිඟන් පිළිගැන්වීමට උදව් කරන්න

114
00:08:35,640 --> 00:08:38,160
හිඟා කන්න ආපු හිඟන්නාට.

115
00:08:44,960 --> 00:08:46,960
මිස් ඊගා වෛද්‍යවරයාගේ පෙම්වතියයි.

116
00:08:47,520 --> 00:08:49,880
එවැනි ගෞරවයකින් අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගත යුතුයි.

117
00:08:50,760 --> 00:08:52,720
ඔබට කන්න අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට කියන්න.

118
00:08:52,880 --> 00:08:55,080
මම ඔබට එය සාදා දෙන්නම්.

119
00:08:58,920 --> 00:08:59,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

120
00:09:00,240 --> 00:09:01,840
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් උයන්නේ ඇයි?!

121
00:09:04,840 --> 00:09:06,760
මාව විශ්වාස කරන්න මැඩම්.

122
00:09:11,160 --> 00:09:12,480
ඔබ කැමති කුමක් ද, වෛද්‍යතුමනි?

123
00:09:14,080 --> 00:09:15,240
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

124
00:09:15,280 --> 00:09:17,440
ඔබට කන්න අවශ්‍ය දේ ඇයට කියන්න.

125
00:09:19,680 --> 00:09:24,320
අද රෑ කෑම... මට සුප් එකක් සහ ස්ටීක් එකක් බොන්න ඕන.

126
00:09:25,400 --> 00:09:28,280
- ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද? - සුප් සහ ස්ටීක්?

127
00:09:29,520 --> 00:09:30,680
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

128
00:09:33,040 --> 00:09:34,600
පහසුයි!

129
00:09:34,960 --> 00:09:36,320
මම හැමදාම කනවා.

130
00:09:36,960 --> 00:09:38,640
මම ඔබට එය සාදා දෙන්නම්.

131
00:09:40,200 --> 00:09:41,200
ෆයිඩම්.

132
00:09:43,120 --> 00:09:46,560
උයන්න අමාරු නෑ මැඩම්. කමක් නෑ.

133
00:09:47,600 --> 00:09:54,160
ඇයට මනරම් සුප් සහ ස්ටීක් කන්න ලැබේවි. මම එය තහවුරු කරනවා.

134
00:09:54,840 --> 00:09:55,840
මගේ මුහුණේ නොවේ!

135
00:09:58,080 --> 00:09:59,080
ෆයිඩම්.

136
00:10:02,640 --> 00:10:04,040
ඒ මොකක්ද ඩොක්ටර්?

137
00:10:04,440 --> 00:10:08,200
හොඳින් සවන් දෙන්න. මගේ පෙම්වතියගේ නම රීගා මිස ඊගා නොවේ.

138
00:10:09,520 --> 00:10:10,800
ඒ වගේම ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

139
00:10:11,520 --> 00:10:13,680
අම්මලා තාත්තලා ඔයාට ඒක ඉගැන්නුවේ නැද්ද?

140
00:10:21,520 --> 00:10:22,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩොක්ටර්.

141
00:10:24,600 --> 00:10:28,080
මම ඔබේ පෙම්වතියට කතා කරන්නම් ...

142
00:10:29,360 --> 00:10:31,680
මිස් ගා! ප්රමාණවත් තරම් ආචාරශීලීද?

143
00:10:32,240 --> 00:10:33,240
ෆයිඩම්!

144
00:10:34,920 --> 00:10:36,320
මට හොඳටම අවුල්.

145
00:10:36,440 --> 00:10:37,960
ඇයි ඔච්චර පිස්සුද?

146
00:10:38,480 --> 00:10:40,480
මම හැමදාම ඔයාට ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ "මිස්" කියලා.

147
00:10:40,560 --> 00:10:41,600
මිස් ඊගා.

148
00:10:41,840 --> 00:10:45,200
මම අසභ්‍ය වුණේ නැහැ. මම ඔයාට කිව්වේ "නං එකා" කියලා නෙවෙයි!

149
00:10:45,760 --> 00:10:47,520
මම ආචාරශීලී නැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

150
00:10:52,800 --> 00:10:55,360
මිස් ගා! කැව්! කැව්! කැව්!

151
00:11:06,000 --> 00:11:09,240
එය නිල කිරීමට ඇයව මෙහි ගෙන ආවා. ඔබ වැඩියි!

152
00:11:10,720 --> 00:11:12,240
ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ කුමක් ගැනද?

153
00:11:13,480 --> 00:11:14,480
කිසිවක් නැත.

154
00:11:15,600 --> 00:11:17,320
කෙසේ වෙතත්, මම ඔහුගේ පෙම්වතිය ගැන අනුකම්පා කරමි.

155
00:11:17,920 --> 00:11:19,320
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

156
00:11:19,480 --> 00:11:22,440
නමුත් ඔහු තමාව රවටන බව ඇය දන්නේද නැත.

157
00:11:28,040 --> 00:11:29,240
ඔයා අඬනවද?

158
00:11:30,040 --> 00:11:32,240
නැහැ! ඒක මට ඇඬෙනවා.

159
00:11:35,600 --> 00:11:36,600
ඒත් මම හිතන්නේ...

160
00:11:36,840 --> 00:11:40,360
ඔහුගේ පෙම්වතිය ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට අකමැති විය හැකිය.

161
00:11:41,760 --> 00:11:42,800
කොහෙත්ම නැහැ.

162
00:11:43,120 --> 00:11:44,400
ඒ ගැන සිතන්න.

163
00:11:44,640 --> 00:11:48,760
වෛද්‍ය පරම් කඩවසම්, පොහොසත්,

164
00:11:49,320 --> 00:11:50,680
සහ බුද්ධිමත්.

165
00:11:51,160 --> 00:11:52,680
එතරම් විශිෂ්ට පවුල් පසුබිමක්.

166
00:11:53,040 --> 00:11:54,400
ඔහු ඉතා පරිපූර්ණයි.

167
00:11:54,720 --> 00:11:56,400
ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම මෝඩකමකි.

168
00:11:58,200 --> 00:11:59,440
මෝඩ?!

169
00:12:00,920 --> 00:12:02,720
ඔව්! එක්කෝ මෝඩයෙක් නැත්නම් පිස්සෙක්!

170
00:12:02,720 --> 00:12:04,040
ඒ ගැන සිතන්න.

171
00:12:04,880 --> 00:12:06,080
ඔහු පරිපූර්ණයි!

172
00:12:06,920 --> 00:12:07,920
නැහැ!

173
00:12:08,360 --> 00:12:10,720
මම හිතන්නේ ඔහු දැල්ලන් වගේ.

174
00:12:11,040 --> 00:12:12,280
වෙනත් ප්‍රකාශනයක් නැත.

175
00:12:12,400 --> 00:12:14,000
එතරම් ආකර්ශනීය නොවේ. මගේ තේ කෝප්පය නොවේ.

176
00:12:14,040 --> 00:12:17,320
නමුත් එම ලැජ්ජා නැති කාන්තාව වන රීගා මෙනවිය සමඟ හොඳින් සම්බන්ධ වේ.

177
00:12:18,640 --> 00:12:19,720
ඔහ්!

178
00:12:23,440 --> 00:12:27,720
ඔබ උයන විට පවා මට ප්‍රශංසා කිරීම ගැන ස්තූතියි.

179
00:12:28,920 --> 00:12:31,560
එයා කලබල වෙලා ඉන්නේ ඒකයි ආවේ.

180
00:12:35,280 --> 00:12:36,760
කනස්සල්ලෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

181
00:12:37,120 --> 00:12:38,560
ඔහු සිතන්නේ ඔබට එය කළ නොහැකි බවයි.

182
00:12:40,000 --> 00:12:42,080
තම පෙම්වතියට කන්න බැරි වෙයි කියලා බයද?

183
00:12:43,520 --> 00:12:44,840
බය වෙන්න එපා මිස් ෆොන්.

184
00:12:45,120 --> 00:12:47,000
පහසුයි - පහසුයි. එය සුළඟක් මෙන් වනු ඇත.

185
00:12:57,400 --> 00:12:58,800
ඔබ ඇත්තටම එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

186
00:13:00,560 --> 00:13:01,720
අපි බලමු.

187
00:13:08,080 --> 00:13:10,040
එම චලනයන් දෙස බලන්න! අපොයි!

188
00:13:10,640 --> 00:13:12,560
මෙන්න කෑම එනවා!

189
00:13:17,400 --> 00:13:19,160
ඒවා රසවත්ද?

190
00:13:21,920 --> 00:13:23,080
ඔහ්! එය ඇත්තෙන්ම හොඳ බව පෙනේ!

191
00:13:24,400 --> 00:13:25,760
මේ මොන ලෝකෙද?!

192
00:13:26,240 --> 00:13:28,760
ඔහ්. මෙය "Sup Noh Mai" (bamboo shoot salad) වේ.

193
00:13:29,440 --> 00:13:30,960
සහ මෙය, "සුප් මා කු" (වම්බටු සලාද).

194
00:13:31,440 --> 00:13:36,280
ඔබ ඉදිරියෙහි "සුප් බක් මී" (කොස් සලාද) සහ cicada steak වේ.

195
00:13:36,720 --> 00:13:38,360
සුපිරි රසයි.

196
00:13:38,680 --> 00:13:41,000
මිචිලින් තරුවක් නැත, නමුත් ඔබට ෆයිඩම් තරු පෙනෙනු ඇත.

197
00:13:41,320 --> 00:13:43,280
කරුණාකර භුක්ති විඳින්න!

198
00:13:44,080 --> 00:13:45,560
මේ වගේ කෑම කන්නේ කවුද?!

199
00:13:46,120 --> 00:13:47,720
ඔයා මට විහිළුවක් කරනවද?

200
00:13:48,720 --> 00:13:51,640
මිස් ගා, ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?!

201
00:13:52,280 --> 00:13:54,760
මම විහිළුවක් අදින්නේ නැහැ.

202
00:13:54,840 --> 00:13:59,320
බලන්න, "සුප්" සහ "ස්ටීක්" අවශ්‍ය බව ඔබ කිව්වා නේද?

203
00:13:59,440 --> 00:14:05,640
ඉතින් මම ඒක කළා. cicada steak එක රසයි වගේ නැද්ද? හරිම තරබාරුයි.

204
00:14:06,800 --> 00:14:08,040
එය ඉවතට විසි කරන්න, දැන්!

205
00:14:09,040 --> 00:14:11,560
ඔබ එයට කැමති නැද්ද? ඔවුන් ඉතා තරබාරු බව පෙනේ.

206
00:14:11,920 --> 00:14:12,920
බලන්න, රීගා.

207
00:14:13,480 --> 00:14:14,840
මේක වැඩියි.

208
00:14:15,400 --> 00:14:18,240
මගේ මිනිස්සුන්ට මෙහෙම කරන්න ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?

209
00:14:18,840 --> 00:14:20,320
ඒක මගේ කෑම.

210
00:14:20,600 --> 00:14:22,040
ඒක මගේ සල්ලි.

211
00:14:22,520 --> 00:14:25,200
ඔබ එය අනුභව කිරීමට අකමැති නම්, යන්න.

212
00:14:27,200 --> 00:14:28,200
ෆයිඩම්.

213
00:14:28,200 --> 00:14:29,440
- ඔව්? - එය නැවත තබන්න.

214
00:14:29,480 --> 00:14:30,680
කෙලින්ම.

215
00:14:30,880 --> 00:14:32,000
තේ, බත් ගන්න.

216
00:14:32,360 --> 00:14:34,120
මම ඒක බලාගෙන හිටියා!

217
00:14:39,120 --> 00:14:40,520
- ටේව්! - ඔව්?

218
00:14:40,600 --> 00:14:41,600
සංගීතය!

219
00:14:48,000 --> 00:14:51,960
කොහොමද මිස් ගා? නොමිලේ විනෝදාස්වාදය!

220
00:15:19,040 --> 00:15:20,840
ඔයාට ගොඩක් කන්න බැරි වුණා. ඔබට පිපාසයද?

221
00:15:23,320 --> 00:15:24,440
ඔයාට ස්තූතියි.

222
00:15:27,440 --> 00:15:30,520
Faidam එය හිතාමතාම කළා.

223
00:15:39,040 --> 00:15:41,280
කම්කරුවන්ට ඔබට රිදවීමට මම ඉඩ නොදෙමි.

224
00:15:42,120 --> 00:15:44,000
මගේ පැත්තේ සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

225
00:15:55,960 --> 00:15:59,360
මට වැසිකිළියට යන්න ඕන. මම ඉක්මනට එන්නම්.

226
00:15:59,680 --> 00:16:00,680
මෙතන.

227
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
හේයි.

228
00:16:12,400 --> 00:16:13,400
රීගා.

229
00:16:13,920 --> 00:16:15,720
අපි අවංක වෙමු.

230
00:16:16,320 --> 00:16:19,320
ඔහුට දැනටමත් පෙම්වතියක් සිටින බව ඔබ දැන සිටියා.

231
00:16:19,560 --> 00:16:21,680
ඇයි ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ රණ්ඩු වන්නේ?

232
00:16:23,320 --> 00:16:25,640
මොකද එයාට එයා ගැන හැගීමක් නෑ.

233
00:16:27,120 --> 00:16:28,920
ඔහු කී දේ ඔබ අසා ඇත.

234
00:16:29,440 --> 00:16:30,760
මම ඔහුගේ පෙම්වතිය.

235
00:16:32,640 --> 00:16:34,320
ඔයා මට අකමැති උනත්,

236
00:16:34,800 --> 00:16:36,280
ඔබ මග නොහැරිය යුතුය.

237
00:16:36,800 --> 00:16:39,280
ඔබ සතුටු විය යුත්තේ ඔහු ආදරය කරන තැනැත්තා සමඟ පමණි.

238
00:16:39,600 --> 00:16:40,720
එක දවසක්,

239
00:16:41,240 --> 00:16:42,680
ඔබ නැති වනු ඇත.

240
00:16:43,360 --> 00:16:47,600
ඔහු ආදරය නොකරන කෙනෙකු සමඟ ඔහු සිටීමට ඔබට අවශ්‍යද?

241
00:16:48,440 --> 00:16:49,440
කවදාවත්!

242
00:16:49,840 --> 00:16:54,080
ඔබ වැනි කිසිවෙකුට Dao සමඟ සැසඳිය නොහැක.

243
00:16:55,920 --> 00:16:58,120
විවෘත මනසකින් මා පිළිගන්න.

244
00:16:58,400 --> 00:16:59,600
මොනවා උනත්,

245
00:17:00,320 --> 00:17:04,200
ඔබේ ලේලිය මම වනු ඇත.

246
00:17:10,440 --> 00:17:12,160
ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද

247
00:17:12,600 --> 00:17:18,440
ඔහුගේ පෙම්වතිය මට වඩා ලස්සන හා හොඳ බව?

248
00:17:20,280 --> 00:17:24,040
මොකද මම පරදියි කියලා හිතන්නේ නැහැ.

249
00:17:24,880 --> 00:17:31,200
මට ස්වාමිපුරුෂයෙකු මිලදී ගැනීමට තරම් මම පොහොසත් නැති නිසා මිස!

250
00:17:32,360 --> 00:17:33,360
ඇය එසේ කළේ නැත!

251
00:17:40,760 --> 00:17:44,040
ඒක හරි! ඇය ඔහුව මිල දී ගත්තේ නැත!

252
00:17:45,040 --> 00:17:47,240
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඇය හිස් අතින් එයි කියලා.

253
00:17:47,920 --> 00:17:49,640
ඇය ඇය සමඟ මුදල් රැගෙන යා යුතුය.

254
00:17:49,760 --> 00:17:50,760
ඉතිං මොක ද?

255
00:17:50,960 --> 00:17:53,240
ඉතින් මට පොහොසත් ලේලියක් අවශ්‍ය නම්?!

256
00:17:55,160 --> 00:17:57,520
ඔබට එතරම් නොමැති නම්,

257
00:17:58,080 --> 00:18:01,480
එතකොට ඔයා දන්නවා ඔයා මෙච්චර දුරක් යන්නෙ නෑ කියලා.

258
00:18:02,720 --> 00:18:05,320
මේකද ඔයා මට කියන විදිහ

259
00:18:05,760 --> 00:18:09,920
ඔබ ඔබේ පුතාව එම කාන්තාවට විකුණුවාද?

260
00:18:11,160 --> 00:18:13,520
මොකද පෙනෙන විදිහට ඇය ඔහුව ලබා ගත්තේ සල්ලිවලින්.

261
00:18:13,880 --> 00:18:16,800
මම දැන් මෙතනම කියන්නම්,

262
00:18:16,840 --> 00:18:22,480
මම කවදාවත් එයාට ඒ වගේ ගෑනියෙක් එක්ක ඉන්න දෙන්නෙ නෑ!

263
00:18:28,000 --> 00:18:29,120
මට සමාවෙන්න.

264
00:18:41,760 --> 00:18:46,200
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා එයාගේ අනාගත ලේලියට ගොඩක් කැමතියි.

265
00:18:47,400 --> 00:18:48,640
ඒකයි මම ඔයාව කුලියට ගත්තෙ.

266
00:18:49,120 --> 00:18:52,760
මම රඟපාන්නේ නැති වුණාට මගේ හැඟීම්වලට මම අවංක වුණා.

267
00:18:53,120 --> 00:18:54,160
රීගා!

268
00:18:55,840 --> 00:18:56,840
අපි මේ ගැන කතා කළා.

269
00:18:57,280 --> 00:18:58,360
එය ක්‍රියාවක් පමණයි.

270
00:19:01,000 --> 00:19:02,160
මම දන්නවා.

271
00:19:04,240 --> 00:19:06,760
ඔබ නාට්‍ය නරඹන්නේ එහි ප්‍රධාන චරිතය රඟපාන නාට්‍ය

272
00:19:06,800 --> 00:19:09,480
ඔහුගේ ව්‍යාජ සහකරු ලෙස රඟපාන්න ප්‍රධාන කාන්තා චරිතය බඳවා ගන්නවාද?

273
00:19:10,800 --> 00:19:13,720
අවසානයේදී, ඔවුන් එකට එකතු වේ. සතුටුදායක අවසානය.

274
00:19:14,720 --> 00:19:19,520
අපේ කතාවේ අවසානයත් ඒ වගේ වෙයි කියලා මම විශ්වාස කරනවා.

275
00:19:27,840 --> 00:19:29,520
මම කරදරයක් ඉල්ලනවද?

276
00:19:35,680 --> 00:19:36,720
ඔහ්?

277
00:19:37,680 --> 00:19:38,680
මැතිණියනි.

278
00:19:39,240 --> 00:19:40,880
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

279
00:19:41,080 --> 00:19:42,520
ගිහින් නාගෙන විවේක ගන්න.

280
00:19:42,680 --> 00:19:44,240
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනු ඇත.

281
00:19:45,280 --> 00:19:47,800
තවමත් නෑ. මම පාරම් එනකන් බලන් ඉන්නවා.

282
00:19:52,120 --> 00:19:54,000
- ෆයිඩම්. - ඔව්?

283
00:19:54,040 --> 00:19:57,280
මට ඒ රීගාව මගේ ලේලිය විදිහට තියෙනවා නම්.

284
00:19:57,840 --> 00:19:59,080
මගේ ආත්මය සාමයෙන් නොසිටිනු ඇත.

285
00:20:04,480 --> 00:20:08,280
ඇය පොහොසත් නැති නිසාද මැඩම්?

286
00:20:08,600 --> 00:20:10,040
ඇය රළු නිසා!

287
00:20:10,520 --> 00:20:12,000
අශිෂ්ටයි!

288
00:20:12,400 --> 00:20:14,400
සියලු උසස් හා බලවත් ලෙස ක්රියා කිරීම!

289
00:20:16,280 --> 00:20:18,320
කිසිසේත් නිහතමානී නොවේ!

290
00:20:19,200 --> 00:20:20,800
හරියටම, මැඩම්!

291
00:20:21,080 --> 00:20:22,720
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා!

292
00:20:23,520 --> 00:20:24,720
කිසිසේත්ම නිහතමානී නොවේ.

293
00:20:25,040 --> 00:20:26,080
ඔක්කොම රඟපානවා...

294
00:20:26,520 --> 00:20:30,400
හේයි. ඔයා දැක්කා ද? ඔබ දුන් පිඟන් ඇය දුටු විට...

295
00:20:31,000 --> 00:20:33,640
ඇය කෑගැසීම සහ කෑගැසීම බොරු කළා!

296
00:20:34,800 --> 00:20:35,920
ඔයා මොනවද දන්නේ...

297
00:20:35,920 --> 00:20:39,760
ඇය තනිවම සිටින විට ඇය පැසුණු මාළු අනුභව කරනවා විය හැකිය.

298
00:20:39,800 --> 00:20:42,520
- ඇයව පුරවා ගැනීම. - ඒක හරි, මැඩම්!

299
00:20:42,720 --> 00:20:44,000
මගේ අදහස් හරියටම!

300
00:20:44,480 --> 00:20:45,680
හිස් අතින් එය වෙත යන්න!

301
00:20:46,120 --> 00:20:48,160
එහෙත්, කෑගසමින් කෑගසන බව මවාපායි.

302
00:20:50,520 --> 00:20:52,360
- පැසුණු මාළු... - අම්මේ, ඔයා තාම මෙතන.

303
00:20:54,960 --> 00:20:57,680
පරම. ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

304
00:20:57,880 --> 00:20:59,640
ඒත් මම මෙහෙම කියන්නම්.

305
00:20:59,920 --> 00:21:03,080
මට කවදාවත් දාඕ වගේ ලේලියක් නැති වෙන්නේ නැහැ!

306
00:21:38,640 --> 00:21:40,640
මම ඒකට හැප්පුණේ නැහැ!

307
00:21:42,480 --> 00:21:43,480
අපොයි!

308
00:22:01,800 --> 00:22:05,160
ඔබට ඇත්තටම රීගාව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, විවාහ ගිවිස ගැනීම නවත්වන්න.

309
00:22:08,000 --> 00:22:10,400
ඉතින් මට මගේ පිස්සු ක්‍රියාව අතහරින්න පුළුවන්!

310
00:22:30,880 --> 00:22:33,080
ඔහ්. නිදිමත නැද්ද?

311
00:22:33,280 --> 00:22:34,280
ආච්චි.

312
00:22:35,640 --> 00:22:36,640
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

313
00:22:43,200 --> 00:22:44,200
Phone ගැන කල්පනා කරනවාද?

314
00:22:46,880 --> 00:22:47,880
ඔව්.

315
00:22:48,080 --> 00:22:49,080
නමුත්...

316
00:22:49,520 --> 00:22:51,080
Dao ගැනත් හිතනවා.

317
00:22:52,240 --> 00:22:53,240
ඇයි?

318
00:22:53,360 --> 00:22:54,360
මොකක් ද වැරැද්ද?

319
00:22:55,760 --> 00:22:57,280
අමුතුයි නේද?

320
00:22:58,120 --> 00:23:01,000
මට ඇගේ සටහන් පොත ඩොක්ටර්ගේ ගෙදර තිබිලා හම්බුනා.

321
00:23:01,680 --> 00:23:03,440
ඔයා ආන්ටිට කතා කළාම,

322
00:23:04,120 --> 00:23:06,440
Dao වගේ කෙනෙක් කියනවද අපිට ඇහුණා.

323
00:23:09,280 --> 00:23:10,280
මම එකඟයි.

324
00:23:11,320 --> 00:23:13,520
නමුත් මට මගේ කාලසටහන පැහැදිලි කළ යුතුයි.

325
00:23:15,680 --> 00:23:16,680
ආච්චි.

326
00:23:16,840 --> 00:23:17,880
අපි බැංකොක් යමු.

327
00:23:18,560 --> 00:23:19,920
මගේ අම්මයි තාත්තයි එනකම් ඉන්න එපා.

328
00:23:33,240 --> 00:23:34,760
වෙඩි තියන්න! මම රැවටුනා!

329
00:23:44,040 --> 00:23:45,040
ඒ කවුද?

330
00:23:45,680 --> 00:23:49,760
ඇය අපිව දැකලා ගේට්ටුව අරිනවා වෙනුවට ගෙට පැන්නා.

331
00:23:49,960 --> 00:23:51,720
හේයි බබා.

332
00:23:51,760 --> 00:23:55,040
ඇයි ඔයා මට ඔයාගේ ආදරේට ඉඩ දුන්නේ.

333
00:23:55,680 --> 00:23:59,120
මොකද මම Nadech කියලා ලියන්න දන්නේ නැති නිසා.

334
00:23:59,120 --> 00:24:03,320
ඒත් මට Buab, Buab, Buab කියලා ලියන්න පුළුවන්.

335
00:24:03,360 --> 00:24:04,560
කොතරම් හුරුබුහුටිද!

336
00:24:04,600 --> 00:24:06,000
- හේයි! - හේයි!

337
00:24:06,040 --> 00:24:07,240
ඔයා කොහේද යන්නේ?

338
00:24:09,400 --> 00:24:11,280
- ෆයිඩම්! - ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න!

339
00:24:11,520 --> 00:24:13,120
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ෆයිදම්?

340
00:24:13,440 --> 00:24:14,440
ගෙදර යන්න! ඒ පාර!

341
00:24:14,480 --> 00:24:16,480
- ආපසු යන්න! එහේ! - කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

342
00:24:16,520 --> 00:24:18,360
නැහැ! පලයන් එළියට! මේ දැන්!

343
00:24:18,440 --> 00:24:19,480
- ටේව්! - කුමක් ද?

344
00:24:19,480 --> 00:24:20,880
- ඔහුව අල්ලා ගන්න! - හරි හරී!

345
00:24:21,560 --> 00:24:23,280
එසේ නොවේ!

346
00:24:25,280 --> 00:24:26,280
මෙවැනි!

347
00:24:26,320 --> 00:24:27,320
- වැළඳගන්න? - ඔව්!

348
00:24:30,280 --> 00:24:31,720
- ෆයිඩම්! - දැන්!

349
00:24:34,440 --> 00:24:35,440
Taew!

350
00:24:35,640 --> 00:24:36,640
යන්න දෙන්න!

351
00:24:38,040 --> 00:24:39,040
Taew!

352
00:24:39,080 --> 00:24:40,240
ඇයි ඔබ මාව රඳවා ගත්තේ?!

353
00:24:40,360 --> 00:24:41,360
ඇය මට කිව්වා!

354
00:24:42,000 --> 00:24:44,040
ඔබ ඇගේ නියෝගවලට සවන් දෙන්නේ ඇයි?!

355
00:24:44,480 --> 00:24:45,520
මම කලබල වුණා.

356
00:24:46,880 --> 00:24:48,880
- බුවාබ්! බුවාබ්! - දැන් මොකද?!

357
00:24:49,000 --> 00:24:50,480
ඇය නිවස තුළට ගියා!

358
00:24:52,600 --> 00:24:54,120
ඒකට කමක් නැහැ. මම එය හසුරුවන්නෙමි!

359
00:24:54,840 --> 00:24:56,760
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම පෙන්වන්නම්!

360
00:24:57,480 --> 00:24:58,480
බුවාබ්!

361
00:24:58,840 --> 00:24:59,840
ෆයිඩම්!

362
00:25:01,520 --> 00:25:05,200
ඔයා මාව බලන්න ආවා කියලා මට කලින් කියන්න ඕන.

363
00:25:05,640 --> 00:25:09,840
එසේ නොමැති නම්, මම ඔබට රසවත් කෑමක් සමඟ සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

364
00:25:09,840 --> 00:25:13,760
අපි පවුලක් වගේ. එතරම් දුරස් විය යුතු නැත.

365
00:25:15,000 --> 00:25:16,920
මම අලුත් කෝකියෙක් බඳවා ගන්නවා.

366
00:25:17,080 --> 00:25:19,480
- ඔහ්? - ඇය තමයි නියම ගනුදෙනුව!

367
00:25:20,640 --> 00:25:23,960
මගේ මුණුබුරා ඔබේ පුතා සමඟ විවාහ වන නිසා,

368
00:25:24,280 --> 00:25:26,200
මම නිතර නිතර මෙහි එන්නෙමි.

369
00:25:26,360 --> 00:25:28,760
- මම ඇගේ ඉවුම් පිහුම් රස බලන්නම්. - ඔව්.

370
00:25:29,320 --> 00:25:30,720
පිසාමෝර්න්.

371
00:25:31,200 --> 00:25:32,720
මම ඔබට කතා කළ විට,

372
00:25:33,200 --> 00:25:34,440
දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ කවුද?

373
00:25:34,720 --> 00:25:35,840
හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේ.

374
00:25:36,000 --> 00:25:37,280
ඒ ෆයිඩම් ය.

375
00:25:37,680 --> 00:25:40,120
මගේ අලුත් කුක්.

376
00:25:43,680 --> 00:25:44,720
- ෆයිඩම්. - ෆයිඩම්.

377
00:25:45,960 --> 00:25:47,880
දුරකථන!

378
00:25:54,640 --> 00:25:55,680
ස්තුතියි කෙල්ලේ.

379
00:25:57,400 --> 00:25:58,960
හලෝ ආච්චි.

380
00:26:00,400 --> 00:26:03,800
ෆයිදම් ආවේ උබොන් රචතානි වල කොහෙන් හරි.

381
00:26:05,360 --> 00:26:07,120
ඒත්... ඔයා ඇයව දන්නේ නැද්ද?

382
00:26:11,920 --> 00:26:13,280
මම දන්නේ නැහැ.

383
00:26:14,040 --> 00:26:17,640
ඇයට ඇගේ නම මෙන්ම විශාල මවුලයක් ඇත.

384
00:26:17,920 --> 00:26:19,560
ඇය ටිකක් අමුතුයි වගේ.

385
00:26:19,920 --> 00:26:25,080
ඔබ ඇයව මුණගැසෙන්නේ නම්, ඇය නිසැකවම ඔබ කෙරෙහි හැඟීමක් ඇති කරයි.

386
00:26:28,080 --> 00:26:29,920
දැන් මට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

387
00:26:30,440 --> 00:26:31,440
ඔබට ඇයව ඇමතීමට හැකිද?

388
00:26:31,600 --> 00:26:32,600
ඇත්ත වශයෙන්.

389
00:26:33,160 --> 00:26:34,160
ෆයිඩම්!

390
00:26:35,400 --> 00:26:36,440
ෆයිඩම්!

391
00:26:39,160 --> 00:26:40,160
පිළිතුරක් නැත.

392
00:26:41,240 --> 00:26:43,440
ෆොන්, ඔබට ඇයව මා වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිද?

393
00:26:44,280 --> 00:26:45,280
හරි හරී.

394
00:26:54,360 --> 00:26:56,440
- එතරම් වේගවත්! දැන් නවතින්න! - බුවාබ්.

395
00:26:57,800 --> 00:26:59,960
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔබ වේගවත්!

396
00:26:59,960 --> 00:27:01,600
මයිකල් පෙල්ප්ස් යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

397
00:27:01,720 --> 00:27:03,400
- ඔහු පිහිනුම්කරුවෙක්! - ඇත්තටම?

398
00:27:03,600 --> 00:27:06,120
- පීනන්න, පීනන්න... - ඔයා වැරදි පාරේ යනවා!

399
00:27:06,120 --> 00:27:07,160
ආපසු යන්න!

400
00:27:08,080 --> 00:27:09,480
එහෙනම්, මයිකල් ජෝර්ඩන්!

401
00:27:09,560 --> 00:27:11,560
- ඔහු පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්! - පැසිපන්දු?

402
00:27:14,400 --> 00:27:16,760
ඩන්කින් නැහැ! එතන ඉන්න!

403
00:27:17,320 --> 00:27:19,800
මයිකල් නම් ධාවකයෙක්ද?

404
00:27:19,960 --> 00:27:21,080
උසේන් බෝල්ට් ඉන්නවා.

405
00:27:22,400 --> 00:27:23,440
උසේන් බෝල්ට්!

406
00:27:23,720 --> 00:27:24,840
ජීස්! බුවාබ්!

407
00:27:25,080 --> 00:27:28,320
ඇයි ඔබ මාව නවත්වන්නේ?! මට වට් මහත්මයා බලන්න දෙන්න!

408
00:27:28,440 --> 00:27:30,920
- කරුණාකර. - නවත්වන්න! ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

409
00:27:31,520 --> 00:27:33,040
බලන්න! වොට් මහතා නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා නොකරන්න!

410
00:27:33,160 --> 00:27:35,360
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා?

411
00:27:36,480 --> 00:27:38,960
- මම ඔබට කියන්නම්, මයිකල්. - දැන් කුමන මයිකල්ද?

412
00:27:40,600 --> 00:27:41,600
මයිකල් බුආබ්, එහෙනම්!

413
00:27:42,640 --> 00:27:46,880
මේ Michael Buab කාටවත් ගෙදරට රිංගන්න දෙන්නෙ නෑ!

414
00:27:47,600 --> 00:27:49,440
ආපු පාරටම ආපහු යන්න! පිටවීම ගන්න!

415
00:27:58,760 --> 00:27:59,760
මහන්සිද?

416
00:28:01,360 --> 00:28:02,360
හොඳයි.

417
00:28:02,360 --> 00:28:03,680
- බුවාබ්. - කුමක් ද?

418
00:28:04,360 --> 00:28:05,360
ඔයා දන්නව ද?

419
00:28:05,360 --> 00:28:06,400
කුමක් ද?

420
00:28:06,640 --> 00:28:08,840
- ඔයා දන්නව ද? - එය කුමක් ද?

421
00:28:10,320 --> 00:28:12,120
- එම දෙය. - WHO?

422
00:28:12,120 --> 00:28:14,120
- ඒක... ඔයා දන්නවද?

423
00:28:14,160 --> 00:28:15,200
අර එක, අර එක!

424
00:28:16,160 --> 00:28:17,160
එම දෙය!

425
00:28:18,320 --> 00:28:20,080
හේයි! හේයි!

426
00:28:20,680 --> 00:28:23,480
මිනිසා! මොනතරම් ලාභ උපක්‍රමයක්ද!

427
00:28:24,000 --> 00:28:25,080
ඒකෙන් මාව රැවැට්ටුවාද?!

428
00:28:26,360 --> 00:28:30,040
හොඳයි! මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා. ෆයිඩම්! මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!

429
00:28:31,120 --> 00:28:32,320
මට ඒවා හොයාගන්න බෑ.

430
00:28:32,480 --> 00:28:35,240
දෙන්නම. කොහේ ගියාද දන්නේ නැහැ.

431
00:28:37,000 --> 00:28:38,360
මේ දෙන්නා...

432
00:28:38,960 --> 00:28:39,960
කල් දැමීම.

433
00:28:42,760 --> 00:28:44,400
දුකයි මට ඇයව දකින්න නොලැබෙන එක.

434
00:28:45,560 --> 00:28:46,720
ඒක උපක්‍රමයක් විතරයි...

435
00:28:46,920 --> 00:28:48,000
ෆයිඩම්!

436
00:28:48,360 --> 00:28:49,360
බුවාබ්!

437
00:28:50,640 --> 00:28:51,640
ඔයා කොහේද යන්නේ?!

438
00:28:51,640 --> 00:28:52,640
මට යන්න දෙන්න!

439
00:28:54,720 --> 00:28:55,720
ඔයා කොහේද යන්නේ?!

440
00:29:00,400 --> 00:29:01,480
ඔයා කොහේද යන්නේ?

441
00:29:07,240 --> 00:29:08,280
බුවාබ්!

442
00:29:10,280 --> 00:29:12,320
- මෙහේ එන්න! - ආ!

443
00:29:12,760 --> 00:29:15,200
බුවාබ්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

444
00:29:15,480 --> 00:29:16,480
මට දැන් ඔයාව ලැබුණා!

445
00:29:20,560 --> 00:29:23,640
- ඒ මොකක්ද, බුවාබ්? - සියලුම ශබ්ද සමඟ කුමක්ද?

446
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
එය කුමක් ද?!

447
00:29:25,120 --> 00:29:26,640
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවෙක් පමණි!

448
00:29:26,720 --> 00:29:27,720
හහ්?!

449
00:29:28,200 --> 00:29:30,640
බුවාබ්! මෘදු වන්න! ඔබ ඔවුන්ව මරනවා!

450
00:29:30,720 --> 00:29:32,360
කමක් නෑ! මට මේක ලැබුණා!

451
00:29:32,560 --> 00:29:34,240
මගේ තාත්තා මට හොඳට ඉගැන්නුවා!

452
00:29:35,120 --> 00:29:36,240
ඔහුගේ රැකියාව කුමක්ද?

453
00:29:36,440 --> 00:29:37,480
මෝටිසියන්.

454
00:29:42,960 --> 00:29:43,960
ඔයාට පිස්සු ද?!

455
00:29:44,200 --> 00:29:45,560
මම මළ සිරුරක් නොවේ!

456
00:29:46,360 --> 00:29:47,360
ෆයිඩම්!

457
00:29:51,960 --> 00:29:52,960
දුරකථන.

458
00:29:53,080 --> 00:29:55,200
ඊළඟ දොර පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

459
00:29:55,440 --> 00:29:59,360
සමහරවිට ඒ දෙන්නා බුවාබ් එක්ක කතා කරනවා ඇති.

460
00:30:00,480 --> 00:30:01,480
ෂුවර්.

461
00:30:05,400 --> 00:30:06,400
දුරකථන.

462
00:30:12,600 --> 00:30:13,680
ආච්චි.

463
00:30:13,720 --> 00:30:15,720
- ඔව්? - ඔබ සිටින්නේ කොහේද?

464
00:30:15,960 --> 00:30:17,880
මට ඔබට මෙහි නැවතීමට කටයුතු සලසා දිය හැකිය.

465
00:30:18,160 --> 00:30:19,440
ඒක කමක් නෑ.

466
00:30:20,080 --> 00:30:21,760
මම අංකාබ් එක්ක ඉන්නම්.

467
00:30:22,560 --> 00:30:23,560
පිසාමෝර්න්.

468
00:30:24,640 --> 00:30:25,680
කොහොමද පාරම්?

469
00:30:26,160 --> 00:30:27,160
ඔහු කලබල වෙලාද?

470
00:30:27,440 --> 00:30:29,080
ඒ වෙලාවේ ඩාඕ ඔහුව නැඟිට්ටෙව්වා.

471
00:30:32,280 --> 00:30:34,320
කොහෙත්ම නෑ ආච්චි.

472
00:30:34,920 --> 00:30:37,360
ඔහු ඉතා අවබෝධයෙන් සිටියි.

473
00:30:37,440 --> 00:30:43,120
කාන්තාවක් වශයෙන් ඇයට තව ටිකක් කල් අවශ්‍ය බව ඔහු දනී.

474
00:30:43,240 --> 00:30:44,280
මම දකියි.

475
00:30:45,080 --> 00:30:46,080
මාර්ගය වන විට,

476
00:30:46,840 --> 00:30:47,840
Dao...

477
00:30:48,480 --> 00:30:50,720
ඇය පැහැර ගත්තේ නැහැ නේද?

478
00:30:52,560 --> 00:30:53,560
නැහැ!

479
00:30:53,840 --> 00:30:54,960
ඇය එසේ කළේ නැත!

480
00:30:56,320 --> 00:31:00,760
ඇන්ග්කාබ් මට කීවා ඇය නිතරම ඇයව බලන්න.

481
00:31:03,600 --> 00:31:04,640
එය අනර්ඝයි!

482
00:31:04,640 --> 00:31:07,440
ඔබ අන්කාබ්ව දුටු විට, ඔබට එය ඇයට පැවසිය හැකිද?

483
00:31:07,440 --> 00:31:10,360
Dao එහි සිටින විට, ඇයට මට කතා කළ හැකිය.

484
00:31:10,360 --> 00:31:13,400
මම ඉක්මනින්ම පරම්ව එතනට අරන් යන්නම්!

485
00:31:13,520 --> 00:31:15,760
- ෂුවර්. - මට ඇයට පුදුමයක් දෙන්න ඕන.

486
00:31:15,880 --> 00:31:16,920
කතා බහක් සඳහා.

487
00:31:17,680 --> 00:31:18,960
ලස්සනයි.

488
00:31:20,400 --> 00:31:22,400
- බුද්ධිමත්, මම නේද? - ඔබ.

489
00:31:23,560 --> 00:31:26,800
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි.

490
00:31:26,960 --> 00:31:28,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආච්චි.

491
00:31:35,480 --> 00:31:36,480
දුරකථන.

492
00:31:37,040 --> 00:31:38,080
කරුණාකර ගොරවන එක නවත්වන්න.

493
00:31:38,160 --> 00:31:40,080
මම Dao ගැන කලකිරුණා

494
00:31:40,200 --> 00:31:41,560
වෛද්‍යවරයා ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නිසා.

495
00:31:42,160 --> 00:31:46,400
මම ඇයට මෝඩ යැයි කී විට මම සිතුවේ නැත.

496
00:31:48,640 --> 00:31:50,440
ඔබ ඩොක්ටර්ට අනුකම්පා කරනවා.

497
00:31:50,720 --> 00:31:52,640
නමුත් ඔබේම සහෝදරිය නොවේද?

498
00:31:54,640 --> 00:31:55,640
දුරකථන

499
00:31:56,160 --> 00:32:00,000
ඔයාට ඒක පේනවා නේද? දොස්තර හොඳ මිනිහෙක්.

500
00:32:02,080 --> 00:32:03,080
ඔව්.

501
00:32:03,560 --> 00:32:04,560
දුරකථන.

502
00:32:06,800 --> 00:32:07,800
මම වැරදිද?

503
00:32:08,600 --> 00:32:12,000
මගේ සහෝදරිය හොඳ කෙනෙකුව විවාහ කර දීමට කැමති නිසාද?

504
00:32:19,720 --> 00:32:20,720
ස්තුතියි.

505
00:32:21,080 --> 00:32:23,040
ඔබේ ආච්චි නිතර නිතර කුණාටුවක් ඇති වුවහොත්,

506
00:32:23,080 --> 00:32:24,920
ඔබේ රහස නොබෝ වේලාවකින් හෙළි වනු ඇත.

507
00:32:27,560 --> 00:32:28,560
මම දන්නවා!

508
00:32:29,200 --> 00:32:30,880
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

509
00:32:32,280 --> 00:32:35,000
ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කළ යුතුයි.

510
00:32:37,320 --> 00:32:39,680
ඇයට එවැනි වරප්‍රසාදයක් ඇත්තේ ඇයි?

511
00:32:51,840 --> 00:32:53,440
- මචන්! වට්! - කුමක් ද?

512
00:32:53,960 --> 00:32:55,640
මිස් ෆොන් සහ සහෝදර ඕබ් මෙහි පැමිණ ඇත!

513
00:32:57,160 --> 00:32:58,600
- බුවාබ්. - ඔව්?

514
00:32:58,680 --> 00:33:01,560
- ෆයිදම් මෙතන හිටියද? - ෆොන්, මොකක්ද ඒ කාරණය?

515
00:33:02,160 --> 00:33:03,840
මම ෆයිඩම්ව හොයනවා.

516
00:33:04,120 --> 00:33:05,520
මට පුදුමයි ඇය ආවාද කියලා.

517
00:33:05,960 --> 00:33:07,440
- ඔහ්, ඇය... - බුවාබ්.

518
00:33:09,200 --> 00:33:12,120
ඇය එසේ කළේ නැත. මම අද ඇයව දැක්කේ නැහැ.

519
00:33:12,480 --> 00:33:14,280
- ඒත්... - මොකක්ද?!

520
00:33:16,480 --> 00:33:17,520
ෆයිදම් යනු...

521
00:33:17,520 --> 00:33:20,640
මොකක්ද? ඔයාට කරන්න වැඩ ටිකක් නැද්ද?

522
00:33:21,600 --> 00:33:24,320
ඔබට දැන් ඔබේ රැකියාවට ආපසු යා හැක, බුආබ්.

523
00:33:25,280 --> 00:33:26,280
ඔව් මැඩම්.

524
00:33:26,760 --> 00:33:27,880
කමක් නෑ නේ ආන්ටි.

525
00:33:27,960 --> 00:33:30,120
මම හිතන්නේ ඇය පොළට ගියා ඇති.

526
00:33:30,440 --> 00:33:34,160
ඇය ආවොත් මම ඇයට දන්වන්නම්

527
00:33:34,160 --> 00:33:35,560
ඔබ ඇයව සොයන බව.

528
00:33:35,640 --> 00:33:37,080
- ඔයාට ස්තූතියි. - ප්රශ්නයක් නැහැ.

529
00:33:37,240 --> 00:33:39,640
- මම දැන් යන්නම්. - හරි, ආයුබෝවන්.

530
00:33:39,640 --> 00:33:40,800
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

531
00:33:48,040 --> 00:33:49,240
ඒ සමීප විය.

532
00:33:50,960 --> 00:33:52,040
ඩොක්ටර්.

533
00:33:52,880 --> 00:33:55,680
ඊයේ මගේ කටට මොකක් හරි කුණුහරපයක් ගියා.

534
00:33:56,720 --> 00:33:58,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

535
00:33:59,040 --> 00:34:03,120
හොඳයි, මගේ නරක මුඛය නිවැරදි කිරීමට මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

536
00:34:07,360 --> 00:34:10,400
ඔබ මුඛ විෂබීජ නාශක උත්සාහ කර තිබේද?

537
00:34:12,200 --> 00:34:13,280
තවමත් නෑ.

538
00:34:13,960 --> 00:34:14,960
මොකද...

539
00:34:15,080 --> 00:34:16,080
මට ඔයාව ඕන...

540
00:34:16,280 --> 00:34:18,320
මට එය පරීක්ෂා කිරීමට.

541
00:34:20,120 --> 00:34:21,640
කොහොමද මේ,

542
00:34:22,280 --> 00:34:24,320
මම ඔයාව දන්ත වෛද්‍යවරයා ළඟට යවන්නම්.

543
00:34:24,960 --> 00:34:27,680
ඔවුන්ට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, අපි එය එතැනින් ගෙන යන්නෙමු.

544
00:34:28,880 --> 00:34:29,880
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

545
00:34:30,240 --> 00:34:31,240
නමුත්...

546
00:34:31,400 --> 00:34:32,840
කරුණාකර අංකය ලියන්න.

547
00:34:32,920 --> 00:34:34,160
ඒ නිසා මට සුදුසු කෙනා ලැබෙනවා.

548
00:34:34,760 --> 00:34:36,760
හරි. මම හෙදියට ඒක කරන්න දෙන්නම්.

549
00:34:49,160 --> 00:34:50,640
උපදෙස් අනුගමනය කරන්න, හරිද?

550
00:34:50,800 --> 00:34:52,360
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

551
00:34:56,240 --> 00:34:58,520
- ඔහු කිව්වා අංකය ලියන්න කියලා. - ඔව්.

552
00:34:58,760 --> 00:34:59,840
නියමයි!

553
00:35:09,400 --> 00:35:10,640
මොකෝ මෙච්චර වෙලා යන්නේ?

554
00:35:20,600 --> 00:35:22,480
ඇය දැනටමත් ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමා තිබේද?

555
00:35:25,720 --> 00:35:27,880
එක්ලෙයාර්!

556
00:35:30,520 --> 00:35:33,080
එය සිදු වූයේ කෙසේද? මම ඔයාට කිව්වා වගේ එයා ආකර්ශනීයයි නේද?

557
00:35:33,080 --> 00:35:34,600
ආකර්ශනීය! කඩවසම්!

558
00:35:34,840 --> 00:35:36,760
- මට ඒකෙන් ටිකක් ඕන! - මම දන්නවා හරි ද?!

559
00:35:37,560 --> 00:35:38,600
සහ මෙහි ...

560
00:35:40,600 --> 00:35:41,680
මට කියන්න එපා...

561
00:35:41,720 --> 00:35:42,760
ඇත්තෙන්ම. ඔහුගේ අංකය!

562
00:35:44,120 --> 00:35:45,200
ඔබ වේගයෙන් වැඩ කරන්න!

563
00:35:45,520 --> 00:35:48,640
- මට බැහැ. මට එයාට කෝල් එකක් දෙන්න වෙනවා. - එය කරන්න.

564
00:35:49,760 --> 00:35:51,440
එයා මගේ වෙයි.

565
00:35:56,280 --> 00:35:59,000
හේයි! ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?

566
00:36:03,520 --> 00:36:04,640
ඇයි දෙයියනේ?!

567
00:36:05,000 --> 00:36:08,680
මම ඔහුට මෙම අංකය ලබා දුන්නේ බොහෝ කලකට පෙරය! බමර්.

568
00:36:11,040 --> 00:36:13,760
එයා ඔයාව රැවැට්ටුවාද, කෙල්ලේ?

569
00:36:23,640 --> 00:36:24,640
ඔව් අම්මේ.

570
00:36:27,360 --> 00:36:28,360
ඇය කොහෙද ගියේ?

571
00:36:32,080 --> 00:36:33,080
ටේව්.

572
00:36:34,040 --> 00:36:35,320
ෆයිදම් කොහෙද?

573
00:36:35,760 --> 00:36:37,040
ෆයිඩම් ගෙදර නැද්ද?

574
00:36:39,640 --> 00:36:41,200
මම හිතුවේ ඇය පොළට ගියා කියලා.

575
00:36:41,360 --> 00:36:44,880
නමුත් ඇය එසේ කළේ නම්, ඇය මේ වන විට නිවසේ සිටිය යුතුය.

576
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
හොඳයි, ටේව්?

577
00:36:48,760 --> 00:36:49,760
හොඳයි, ටෙව්?

578
00:36:50,240 --> 00:36:51,240
හොඳයි, ටේව්?

579
00:36:54,960 --> 00:36:55,960
ඇති!

580
00:36:56,640 --> 00:36:58,240
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ!

581
00:36:59,240 --> 00:37:00,920
මම අද උදේ ඇයව දැක්කා.

582
00:37:01,080 --> 00:37:05,240
නමුත් මම සාප්පු සවාරි ගොස් ආපසු එන විට ඇය ගොස් සිටියාය.

583
00:37:06,000 --> 00:37:08,360
ඇය අතුරුදහන් විය හැක්කේ කෙසේද?!

584
00:37:12,080 --> 00:37:13,440
නැවතත් කල් දැමීම.

585
00:37:14,440 --> 00:37:16,040
එය එසේ නොවේ.

586
00:37:16,520 --> 00:37:18,520
ඇය මෙතැනින් නොවේ.

587
00:37:18,840 --> 00:37:20,080
සමහර විට ඇය නැති වුණාද?

588
00:37:20,080 --> 00:37:22,000
සහ ඇයට ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

589
00:37:31,320 --> 00:37:32,840
අර අහිංසක කෙල්ල.

590
00:37:32,920 --> 00:37:34,800
ඇය ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගන්නේ කෙසේද?!

591
00:37:39,000 --> 00:37:40,840
ෆයිඩම්, ඔබ තවත් ප්‍රශ්නයක් ඇති කළාද?

592
00:37:44,800 --> 00:37:46,880
- හලෝ, ආච්චි. - ආයුබෝවන්.

593
00:37:47,480 --> 00:37:49,640
- හෙලෝ, නැන්දා. - හෙලෝ, ඕබ් මහතා.

594
00:37:49,960 --> 00:37:51,920
ඇයි ඔයා මට එන්න කිව්වේ නැත්තේ?

595
00:37:51,920 --> 00:37:53,240
මට කාමරය ලෑස්ති ​​කරන්න තිබුණා.

596
00:37:53,240 --> 00:37:55,760
ඔබ එහි ගොස් ඇත්තේ කුමක්ද? ඔබ ඔබේ දෑත් පිරී ඇත.

597
00:37:55,840 --> 00:37:57,440
කෑම සහ දේවල් විතරයි.

598
00:37:57,680 --> 00:37:59,800
අපි වෙළඳ සංකීර්ණය අසල නැවතී ඔබට ටිකක් ලබා ගත්තෙමු.

599
00:38:00,080 --> 00:38:01,120
ඔයාට ස්තූතියි.

600
00:38:02,920 --> 00:38:04,920
තාමත් වෙනදා වගේම පිරිසිදුයි.

601
00:38:05,080 --> 00:38:07,120
බලන්න කොච්චර දිලිසෙනවාද කියලා.

602
00:38:07,640 --> 00:38:09,520
මම හුදෙක් ඔබගේ නියෝග පිළිපදිමි.

603
00:38:09,840 --> 00:38:11,760
ඔබ කොපමණ කල් ඉන්නවාද?

604
00:38:12,760 --> 00:38:14,360
අපි Dao දකින තුරු.

605
00:38:20,240 --> 00:38:22,360
Dao, Angkab කොහෙද?

606
00:38:37,000 --> 00:38:38,360
- ඩාඕ. - ඔව්?

607
00:38:38,400 --> 00:38:43,360
පැතුම් ආච්චි දන්නවනම් ඔයා මෙතන හැංගිලා ඉන්නවා කියලා, එයා අනිවාර්යයෙන් මාව කඩනවා!

608
00:38:43,840 --> 00:38:45,440
සිතුවිල්ල මට සීතලක් ගෙන දෙයි.

609
00:38:46,840 --> 00:38:48,400
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

610
00:38:49,440 --> 00:38:51,120
ඔවුන් ගියා යැයි ඔබ සිතනවාද?

611
00:38:52,000 --> 00:38:53,360
මම දන්නේ නැහැ.

612
00:38:54,320 --> 00:38:56,320
කාර් එක ගියාද බලන්න බෑ.

613
00:38:58,920 --> 00:38:59,920
වට්.

614
00:39:01,320 --> 00:39:04,040
- ඔබට මට අත දෙන්න පුළුවන්ද? - නෑ.

615
00:39:05,320 --> 00:39:06,320
වට්.

616
00:39:07,200 --> 00:39:10,320
- ඔබට මට අත දෙන්න පුළුවන්ද? - නැහැ!

617
00:39:10,360 --> 00:39:11,360
වට්!

618
00:39:11,760 --> 00:39:13,800
කරුණාකර මට සහාය වන්න! මගේ හොඳ මිතුරා!

619
00:39:13,840 --> 00:39:15,680
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

620
00:39:15,680 --> 00:39:17,360
දෙවියනේ! ඔබ නපුරු සිහිනයක්!

621
00:39:17,760 --> 00:39:19,440
- කරුණාකර මට සහාය වන්න! - හේයි!

622
00:39:20,000 --> 00:39:21,680
ඔයාගේ ආච්චි මාව දැක්කොත්

623
00:39:21,920 --> 00:39:23,760
මම වෛද්‍යවරයාගේ අසල්වැසියෙක් බව දන්නවා,

624
00:39:23,880 --> 00:39:25,560
ඇය එය තේරුම් ගනීවි.

625
00:39:25,720 --> 00:39:27,000
අපි අහුවෙයි.

626
00:39:32,320 --> 00:39:34,240
මම ඔයාගෙන් පොඩි උදව්වක් ඉල්ලනවා.

627
00:39:35,160 --> 00:39:37,640
- අපි කොපමණ කාලයක් මිතුරන් වී සිටිනවාද? - එය අදාළද?

628
00:39:42,760 --> 00:39:48,760
ඉන්න. ඔබේ ආච්චි සහ ඕබ් මැඩම් පිසාමෝර්න්ගේ නිවසේ රාත්‍රියක් නවාතැන් ගන්නේ නම්,

629
00:39:50,200 --> 00:39:51,560
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

630
00:39:52,960 --> 00:39:54,360
මට අදහසක් නැහැ.

631
00:39:55,280 --> 00:39:56,280
ඉතින්?

632
00:39:56,760 --> 00:39:57,960
Dao කොහෙද?

633
00:39:58,960 --> 00:40:00,560
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

634
00:40:01,000 --> 00:40:03,520
ඇය පැමිණි විට හෝ නතර වූ විට,

635
00:40:03,520 --> 00:40:05,360
ඇය කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්නේ නැහැ.

636
00:40:06,200 --> 00:40:08,840
ඔබ ඇත්තටම නොදන්නවා යැයි මම විශ්වාස නොකරමි.

637
00:40:09,560 --> 00:40:11,240
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

638
00:40:11,520 --> 00:40:13,360
ඒක අහම්බයක් වැඩියි නේද?

639
00:40:13,480 --> 00:40:16,360
කසාද බඳින්න කියලා බල කළ දා ඉඳන් ඇය ගෙදර ආවේ නැහැ.

640
00:40:16,640 --> 00:40:18,040
නමුත් ඇය ඔබ සොයා ආවා.

641
00:40:18,920 --> 00:40:20,000
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

642
00:40:20,400 --> 00:40:22,040
ඇයට විවාහ වීමට බල කළාද?

643
00:40:22,560 --> 00:40:23,600
මම ඇයට බල කළා.

644
00:40:24,240 --> 00:40:25,360
ඇයි?

645
00:40:26,000 --> 00:40:27,960
නිකන් අතහරින්න. මගෙන් අහන්න එපා.

646
00:40:29,000 --> 00:40:32,080
දැන් මට Dao කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන.

647
00:40:35,120 --> 00:40:36,240
හහ්?

648
00:40:37,120 --> 00:40:40,400
ඒකිව වහගෙන වැඩක් නෑ ඇන්ටි.

649
00:40:41,440 --> 00:40:42,600
ඔබ යමක් දන්නවා නම්,

650
00:40:42,920 --> 00:40:43,920
මට දන්වන්න.

651
00:40:44,360 --> 00:40:45,560
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

652
00:40:47,560 --> 00:40:50,000
ඕබ් මහතා, මම කිසිවක් නොදනිමි.

653
00:40:50,720 --> 00:40:52,840
නමුත් ඇය විවාහයෙන් බේරුණොත්.

654
00:40:53,200 --> 00:40:55,800
ඇයට ඇගේම හේතු තිබිය යුතුය.

655
00:40:57,280 --> 00:40:58,440
හේතු මොනවාද?

656
00:40:58,600 --> 00:40:59,680
හොඳයි...

657
00:41:05,600 --> 00:41:07,400
මිස් ඩාඕ මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ අයෙකි.

658
00:41:07,880 --> 00:41:08,880
කුමක් ද?!

659
00:41:09,080 --> 00:41:10,360
ඇය කුඩුකාරයෙක්ද?!

660
00:41:13,320 --> 00:41:14,320
ඔව්.

661
00:41:33,720 --> 00:41:34,760
- Dao! - හ්ම්?

662
00:41:34,840 --> 00:41:36,600
අවංකවම, ඔබේ මනස අවුල්ද?

663
00:41:36,640 --> 00:41:39,160
උබට තේරෙන්නේ නැද්ද අපි පිස්සන් වගේ හැසිරෙන්නේ කියලා.

664
00:41:39,640 --> 00:41:42,640
- මම ඔබ සමඟ මිතුරු වන්නේ මන්දැයි මට නැවත මතක් කරන්න. - ෂ්ෂ්!

665
00:41:42,760 --> 00:41:43,760
කුමක් ද?!

666
00:41:47,640 --> 00:41:49,240
- බලන්න. - කුමක් ද?! ඔවුන් පිටව ගියේ නැද්ද?

667
00:41:51,040 --> 00:41:53,760
Dao! මම හිතන්නේ ඔවුන් රාත්‍රියේ රැඳී සිටිනවා.

668
00:41:53,880 --> 00:41:54,880
උබට කෙලවෙලා.

669
00:41:57,320 --> 00:41:58,640
දෙදෙනාම දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

670
00:41:58,880 --> 00:42:02,200
එතකොට, ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? බහින්න!

671
00:42:05,080 --> 00:42:06,400
ඕබ්ගේ කාර් එක ගිහින්.

672
00:42:06,960 --> 00:42:08,600
- නමුත් වෛද්‍යවරයාගේ මෝටර් රථය මෙහි ඇත! - වෙඩි තියන්න!

673
00:42:08,920 --> 00:42:09,960
ඔහු නැවත පැමිණ තිබේද?!

674
00:42:11,680 --> 00:42:12,960
මම මළ මස්!

675
00:42:13,240 --> 00:42:14,560
මම ගොඩක් වෙලා ගියා.

676
00:42:14,800 --> 00:42:16,760
ඒ මෝඩ දොස්තර මට අපායක් දෙන්නයි යන්නේ.

677
00:42:17,200 --> 00:42:18,360
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

678
00:42:34,560 --> 00:42:37,840
හේයි. මෙය හොඳ පෙනුමක් නැත.

679
00:42:38,080 --> 00:42:40,520
මේ තරම් ප්‍රමාද වී ඇතත් තවමත් ඇයගේ සලකුණක් නැත.

680
00:42:41,080 --> 00:42:42,920
මොකක් හරි වෙන්න ඇති.

681
00:42:46,240 --> 00:42:47,320
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

682
00:42:47,760 --> 00:42:48,800
අම්මා.

683
00:42:49,240 --> 00:42:50,400
- මම හිතන්නේ ... - හලෝ.

684
00:42:50,840 --> 00:42:51,920
මට හදිසියක් ඇත.

685
00:42:52,120 --> 00:42:53,200
ඔව්.

686
00:42:53,720 --> 00:42:55,720
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා.

687
00:42:56,760 --> 00:42:58,360
හොඳයි, උදේ සිට.

688
00:42:59,040 --> 00:43:00,040
කුමක් ද?!

689
00:43:00,920 --> 00:43:04,720
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු ගැන වාර්තා කිරීමට පෙර මට පැය 24 ක් බලා සිටිය යුතුද?!

690
00:43:05,360 --> 00:43:07,320
පුද්ගලයෙක් අතුරුදහන්?!

691
00:43:08,080 --> 00:43:10,040
මොනවා හරි උනොත්?!

692
00:43:10,240 --> 00:43:11,920
අපි ඇයව සොයා ගන්නා විට,

693
00:43:12,120 --> 00:43:13,200
ඇය විය හැක...

694
00:43:13,680 --> 00:43:16,760
මම මෙය පැවසීමට කැමති නැත, නමුත් ඇය මිය ගොස් ඇත.

695
00:43:17,560 --> 00:43:20,360
හෙට පැමිණ ඇය තවමත් අතුරුදහන් නම්,

696
00:43:20,960 --> 00:43:23,320
මම ඔබව පොලිස් ස්ථානයේදී හමුවෙමු.

697
00:43:27,200 --> 00:43:28,400
හාස්‍යජනකද?!

698
00:43:29,040 --> 00:43:31,440
කවුරුහරි අතුරුදහන් වී ඇත, නමුත් අපට පැය 24 ක් බලා සිටීමට සිදු වේ.

699
00:43:31,480 --> 00:43:33,760
මොනවා හරි උනොත් පරක්කු වැඩියි.

700
00:43:36,240 --> 00:43:38,200
ඔබ විනෝදයක් සඳහා පිටතට ගියහොත්,

701
00:43:38,840 --> 00:43:39,880
ඔයා මැරිලා.

702
00:43:40,240 --> 00:43:41,240
ඩොක්ටර්.

703
00:43:41,640 --> 00:43:43,520
ඔච්චර අශුභවාදී වෙන්න එපා.

704
00:43:55,000 --> 00:43:56,000
මැතිණියනි!

705
00:43:57,240 --> 00:43:58,840
- මට කණගාටුයි. - එය කුමක් ද?!

706
00:43:59,320 --> 00:44:01,600
Faidam නැවත පැමිණ ඇත!

707
00:44:09,960 --> 00:44:11,920
ඒ හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

708
00:44:29,680 --> 00:44:31,360
ඔයා කොහෙද ගියේ, ෆයිදම්?

709
00:44:42,400 --> 00:44:43,440
ඒ කව්ද?

710
00:44:43,480 --> 00:44:44,480
ටේව්. ෆයිඩම්.

711
00:44:44,960 --> 00:44:46,200
- දොර අරින්න. - දොස්තර.

712
00:44:47,320 --> 00:44:48,400
හරි හරී. හරි හරී.

713
00:44:48,760 --> 00:44:50,000
(ඊළඟ කථාංගය.)

714
00:44:52,920 --> 00:44:54,160
ඔබේ හිසකෙස්...

715
00:45:00,080 --> 00:45:01,080
බූ!